Voici Le Corbeau et le Renard en verlan et en argot :

- Le Corbak et le Chacal -

Maître Corbak, sur un arbre chéper,
Tenait dans son keub un gros cheese.
Maître Chacal, par l'odeur à kiffer,
Lui tint à peu près cette grosse bise :
"Wesh-Wesh ! Missieur du Corbak !
Que vous êtes gaulé ! que vous êtes barraque !
Sans mytho, si votre ramage
Se rapporte à vot' pucelage,
Vous êtes le Phénix des keums de ces bois."
A ces mots, le Corbak ne sent plus sa oije,
Et pour trémon sa belle trogne,
Ouvre un gelar de keub, et laisse béton son frome.
Le Chacal le chope, et dit : "Cimer mon bon Seigneur,
Calculez que tout glandeur,
Bicrave aux dépens de la uice qui l'écoute :
Cette leçon vaut bien un gueuleton sans doute !"
Le Corbak, carotte et louzdé confus,
Cracha, qu'on ne l'y chopra plus.


Par Jean de Métrographe, Paris, France.